Español (con el traductor de google)
Los músicos lo hacen muy bien. Llame a cambio. Los neurocientíficos, la retroalimentación. Este es un bello ejemplo de cómo hacer algo mejor cuando nos detenemos por un momento, reflexionar sobre lo que estamos haciendo, corregir defectos, hemos mejorado la técnica y "renovar las fuerzas." El cerebro de los músicos lo hacen todo el tiempo, así que a veces automático: el sonido es recogido por tocar sus orejas y, después de recorrer algunos núcleos del tronco cerebral, algunos tractos nerviosos, el cerebelo también es percibido por la corteza auditiva primaria en la circunvolución temporal superior (en concreto el anterior giro temporal transverso). La información llega a la corteza premotora, entre otras estructuras que modulan la actividad motora (ganglios basales, tálamo, cerebelo de nuevo, etc), se transfiere a la corteza motora primaria y el movimiento musical se realiza de nuevo, "filtrado" y mejorado. Todo esto en segundos o menos ...
Portugués original
Os músicos fazem isso muito bem. Chamam de retorno. Os neurocientistas, de feedback. Este é um belo exemplo de como fazemos melhor algo quando paramos por um instante, refletimos sobre o que estamos fazendo, corrigimos as falhas, aprimoramos a técnica e "renovamos as forças". O cérebro dos músicos fazem isso o tempo todo, de forma às vezes automática: o som que tocam é captado pelos seus próprios ouvidos e, após percorrer alguns núcleos do tronco encefálico, alguns tratos nervosos, também o cerebelo, é percebido pelo córtex auditivo primário, no giro temporal superior (mais especificamente no giro temporal transverso anterior). A informação alcança o córtex pré-motor, entre outras estruturas que modulam a atividade motora (núcleos basais, tálamo, cerebelo novamente, etc), é repassado ao córtex motor primário e o movimento musical é realizado mais uma vez, "filtrado" e aprimorado. Tudo isso em segundos, ou menos...
No hay comentarios:
Publicar un comentario